George Carlin - Saving the Planet

 

Übersetzung des Transcripts von der Seite:

https://scrapsfromtheloft.com/comedy/george-carlin-saving-planet-transcript/

Vielen Dank … Ich weiß es zu schätzen … Ich weiß es zu schätzen, dass [trinkt einen Schluck Wasser] … Schön, einen kleinen Schluck davon zu haben, das WasserIch nehme an, dass es in New York immer noch sicher zu trinken ist, oder? [Publikum reagiert negativ] Eigentlich muss ich fair zu dir sein; Ich verarsche dich nur ein wenig. Es ist nur … es ist keine Fangfrage, sondern nur eine vorgetäuschte Frage, denn mir ist das Wasser eigentlich egal, um ehrlich zu sein, ich liebe es einfach, die Antwort auf diese Frage zu hören. Ich stelle diese Frage überall, wo ich hingehe. Überall, wo ich hingehe, sage ich: „Wie ist das Wasser?“… Ich habe noch keine positive Antwort bekommen… keine einzige. Letztes Jahr war ich in 40 Bundesstaaten und 100 Städten. Kein einziges Publikum konnte mir sagen: „Ja, genießen Sie unser feines lokales Wasser!“ Es ist rein und es ist gut!“ Natürlich weiß ich, dass viele Leute nicht mehr so ​​reden, aber niemand vertraut der örtlichen Wasserversorgung. Niemand! Und das amüsiert mich, das gefällt mir,

Ich mag Chaos und Unordnung– nicht nur, weil sie mir beruflich weiterhelfen – sie sind auch mein Hobby. Sie sehen, ich bin ein Entropie-Fan. Als ich zum ersten Mal in der Naturwissenschaft der Oberstufe von Entropie hörte, war ich sofort davon fasziniert. Als sie mir sagten, dass in der Natur alle Systeme zusammenbrechen, dachte ich: „Was für eine gute Sache! Was für eine gute Sache! Vielleicht kann ich hier selbst einen kleinen Beitrag leisten.“ Und natürlich liegt das nicht nur in der Natur, in diesem Land ist die gesamte soziale Struktur... gerade am Anfang zu kollabieren, sehen Sie zu; Ich fange jetzt gerade an, an den Rändern und Nähten auseinanderzufallen, und das, was mir daran gefällt, ist, dass es die Nachrichten im Fernsehen interessanter macht, die Fernsehnachrichten spannender macht und mehr Spaß macht. Ich schaue Fernsehnachrichten nur aus einem einzigen Grund: zur Unterhaltung! Das ist alles, was ich von den Nachrichten will: Unterhaltung! Kennst du meine Lieblingssache im Fernsehen? Schlechte Nachrichten! Schlechte Nachrichten und Katastrophen und Unfälle und Katastrophen. Ich möchte ein paar Explosionen und Brände sehen! Ich will Scheiße explodieren sehen und herumfliegende Körper! Das Budget interessiert mich nicht; Ich interessiere mich nicht für Steuerverhandlungen; Ich will nicht wissen, in welchem ​​Land der verdammte Papst ist! Aber du zeigst mir ein Krankenhaus, das brennt und Menschen auf Krücken vom Dach springen und ich bin ein glücklicher Kerl!!! Ich bin ein glücklicher Kerl!!! Ich bin ein glücklicher Kerl!!! Ich möchte sehen, wie eine Farbenfabrik in die Luft geht! Ich möchte eine Ölraffinerie explodieren sehen! Ich möchte sehen, wie am Sonntag ein Tornado eine Kirche trifft! Ich möchte Leute sehen – ich möchte wissen, dass da ein Typ durch den K-Mart rennt und mit einer automatischen Waffe auf die Angestellten schießt! Ich möchte sehen, wie Tausende Menschen auf der Straße Polizisten töten! Ich möchte etwas über eine Kernschmelze hören! Ich möchte wissen, dass der Aktienmarkt an einem Tag um 2000 Punkte gefallen ist! Ich möchte Menschen unter Druck sehen! Sirenen, Flammen, Rauch, Leichen, gefüllte Gräber, weinende Eltern ... aufregender Scheiß! Meine Art von Fernsehen! Ich will nur etwas Unterhaltung! Das ist genau der Typ, der ich bin! Das ist der Typ, der ich bin! Weißt du, was ich am meisten liebe? Wenn große Betonbrocken und brennendes Holz vom Himmel fallen und die Leute herumrennen und versuchen, ihnen auszuweichen!

Aufregender Scheiß! Deshalb schaue ich mir Autorennen an. Das ist der einzige Grund, warum ich Autorennen schaue: Ich warte auf ein paar UNFÄLLE, Mann!!! Ich will ein paar brennende Autos sehen! Es ist mir egal, ob ein Haufen Hinterwäldler 500 Meilen im Kreis fährt! 500 Meilen im Kreis? Kinder können das um Himmels willen tun! Beeindruckt mich nicht! Ich möchte einen Idioten mit brennenden Haaren sehen, der herumläuft und sich selbst auf den Kopf schlägt, um es zu löschen! Ich will die Gruben explodieren sehen! Ich möchte ein Auto sehen, das mit 200 Meilen pro Stunde ein Rad schlägt! Hey, wo sonst außer Autorennen könnte ich einen Zusammenstoß von 23 Autos sehen, ohne mich in einem Mistkerl zu befinden?! Und wenn ein Auto außer Kontrolle gerät, auf der Tribüne landet und 50 Zuschauer tötet, FEIN, FICK SIE!!! Das tut ihnen recht; Sie haben für den Eintritt bezahlt, lassen Sie sie wie alle anderen ihr Risiko eingehen! Es macht mir einfach mehr Spaß! Mehr Spaß für mich!

Hey, zumindest gebe ich es zu. Zumindest gebe ich es zu. Die meisten Menschen werden diese Gefühle nicht zugeben. Die meisten Leute sehen so etwas im Fernsehen und sagen: „Oh, ist das nicht schrecklich? Ist das nicht zu schlimm?“ Pbbt! Verlogenes Arschloch! Verlogene Arschlöcher! Du liebst es und du weißt es! EXPLOSIONEN MACHEN SPASS!!! Und hey, je näher die Explosion an Ihrem Haus ist, desto mehr Spaß macht es! Ist Ihnen das jemals aufgefallen? Manchmal, wenn Sie den Fernseher an haben und im Haus arbeiten, kommt ein Typ ins Fernsehen und sagt: „Heute sind bei einer Explosion 6.000 Menschen ums Leben gekommen …“ Sie sagen: „Wo?!“ Wo?!" Er sagt: „…in Pakistan.“ Du sagst: „Aww scheiß auf Pakistan! Zu weit weg, um Spaß zu machen!“ Aber wenn er sagt, dass es in Ihrer Heimatstadt passiert ist, werden Sie sagen: „WHOA!!! HEISSE SCHEISSE!!! KOMM DAVE; Schauen wir uns die Leichen an!!! Schauen wir uns die Leichen an!!!“ Ich liebe schlechte Nachrichten! Ich liebe schlechte Nachrichten! Hey, Je mehr schlechte Nachrichten es gibt, desto schneller bricht dieses System zusammen. Für mich in Ordnung! Für mich in Ordnung! Geh mir nicht auf die Nerven! Geh mir nicht auf die Nerven! Ich bin froh, dass das Wasser scheiße ist. Ich bin froh, dass es scheiße ist. Weißt du, was ich dagegen mache? Ich trinke es! Es sei denn... es sei denn, es riecht wirklich, wenn es wirklich stark nach Schwefel riecht, dann kaufe ich mir vielleicht eine Limonade. Aber es muss eine Limonade voller chemischer Zusätze sein! Ich mag viele chemische Zusätze in den Dingen, die ich esse und trinke!

(Ab hier gibt es den Rest als Video auf YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=EjmtSkl53h4 )

Sehen Sie, ich gehöre nicht zu den Menschen, die sich um alles Sorgen machen. Hast du solche Leute um dich herum? Inzwischen gibt es viele davon: Menschen, die den ganzen Tag, jede Minute des Tages herumlaufen und sich Sorgen machen … über alles! Besorgt um die Luft; besorgt um das Wasser; besorgt um den Boden; besorgt über Insektizide, Pestizide, Lebensmittelzusatzstoffe und Karzinogene; besorgt über Radongas; besorgt über Asbest; besorgt um die Rettung gefährdeter Arten. Lassen Sie mich Ihnen etwas über gefährdete Arten erzählen, in Ordnung? Die Rettung gefährdeter Arten ist nur ein weiterer arroganter Versuch des Menschen, die Natur zu kontrollieren. Es ist eine arrogante Einmischung; Das hat uns überhaupt erst in Schwierigkeiten gebracht. Versteht das niemand? Eingriff in die Natur. Über 90 % – über, VIEL über – 90 % aller Arten, die jemals auf diesem Planeten gelebt haben, sind verschwunden! Pwwt! Sie sind ausgestorben! Wir haben sie nicht alle getötet, sie sind einfach verschwunden. Das ist es, was die Natur tut. Sie verschwinden heutzutage mit einer Rate von 25 pro Tag und ich meine, unabhängig von unserem Verhalten. Unabhängig davon, wie wir auf diesem Planeten handeln, werden 25 Arten, die es heute gab, morgen verschwunden sein. Lass sie anmutig gehen. Lassen Sie die Natur in Ruhe. Haben wir nicht genug getan?

Wir sind so selbstgefällig, so selbstgefällig. Jeder wird jetzt etwas retten: „Rettet die Bäume! Rette die Bienen! Rettet die Wale! Rette diese Schnecken!“ und die größte Arroganz von allen: „Rettet den Planeten!“ Was?! Machen mir diese verdammten Leute Witze?! Rette den Planeten?! Wir wissen noch nicht einmal, wie wir für uns selbst sorgen sollen! Wir haben nicht gelernt, füreinander zu sorgen und werden den verdammten Planeten retten?! Ich habe diesen Scheiß langsam satt! Ich habe diesen Scheiß langsam satt! Ich habe den verdammten Tag der Erde satt! Ich habe diese selbstgerechten Umweltschützer satt; Diese weißen, bürgerlichen Liberalen, die denken, dass das Einzige, was in diesem Land falsch ist, darin besteht, dass es nicht genügend Radwege gibt! Menschen, die versuchen, die Welt für ihre Volvos sicherer zu machen! Außerdem scheren sich Umweltschützer einen Dreck um den Planeten. Der Planet ist ihnen egal; nicht abstrakt, das tun sie nicht. Wissen Sie, woran sie interessiert sind? Ein sauberer Ort zum Leben; ihren eigenen Lebensraum. Sie befürchten, dass ihnen eines Tages persönliche Unannehmlichkeiten entstehen könnten. Engstirniges, unaufgeklärtes Eigeninteresse beeindruckt mich nicht.

Außerdem ist mit dem Planeten alles in Ordnung… mit dem Planeten ist alles in Ordnung. Dem Planeten geht es gut... die Menschen sind am Arsch! Unterschied! Dem Planeten geht es gut! Im Vergleich zu den Menschen geht es dem Planeten großartig: Er ist seit viereinhalb Milliarden Jahren hier! Denken Sie jemals über die Arithmetik nach? Der Planet existiert schon seit viereinhalb Milliarden Jahren. Was waren wir schon hier? 100.000? Vielleicht 200.000? Und wir sind erst seit etwas mehr als 200 Jahren in der Schwerindustrie tätig. 200 Jahre im Vergleich zu viereinhalb Milliarden und wir sind so eingebildet zu glauben, dass wir irgendwie eine Bedrohung darstellen? Dass wir irgendwie diesen schönen kleinen blaugrünen Ball gefährden, der nur um die Sonne schwebt? Der Planet hat viel Schlimmeres durchgemacht als wir. Habe alles Mögliche erlebt, was schlimmer war als wir: Erdbeben, Vulkane, Plattentektonik, Kontinentalverschiebungen, Sonneneruptionen, Sonnenflecken, magnetische Stürme,

Der Planet geht nirgendwo hin ... wir schon! Wir gehen weg!Packt eure Scheiße ein, Leute! Wir gehen weg und wir werden auch keine großen Spuren hinterlassen, Gott sei Dank dafür... vielleicht ein bisschen Styropor... vielleicht... ein bisschen Styropor. Der Planet wird hier sein, wir werden schon lange weg sein; nur eine weitere gescheiterte Mutation; nur ein weiterer geschlossener biologischer Fehler; eine evolutionäre Sackgasse. Der Planet wird uns abschütteln wie ein schlimmer Fall von Flöhen, eine Plage an der Oberfläche. Du willst wissen, wie es dem Planeten geht? Fragen Sie die Menschen in Pompeji, die aus Vulkanasche erstarrt sind, wie es dem Planeten geht. Möchten Sie wissen, ob es dem Planeten gut geht? Fragen Sie die Menschen in Mexiko-Stadt oder Armenien oder hundert anderen Orten, die unter Tausenden Tonnen Erdbebenschutt begraben sind, ob sie diese Woche das Gefühl haben, eine Bedrohung für den Planeten zu sein. Wie wäre es mit den Leuten in Kilauea?

Der Planet wird noch lange, lange, LANGE Zeit hier sein, nachdem wir weg sind, und er wird sich selbst heilen, er wird sich selbst reinigen, denn das ist es, was er tut. Es ist ein selbstkorrigierendes System . Die Luft und das Wasser werden sich erholen, die Erde wird erneuert, und wenn es wahr ist, dass Plastik nicht abbaubar ist, dann wird der Planet Plastik einfach in ein neues Paradigma integrieren: Die Erde plus Plastik. Die Erde teilt unser Vorurteil gegenüber Plastik nicht. Plastik kam aus der Erde! Die Erde betrachtet Plastik wahrscheinlich nur als ein weiteres ihrer Kinder. Könnte der einzige Grund sein, warum die Erde überhaupt zuließ, dass wir daraus hervorgingen: Sie wollte Plastik für sich selbst, wusste nicht, wie man es herstellt, brauchte uns. Könnte die Antwort auf unsere uralte philosophische Frage sein: „Warum sind wir hier?“ PLASTIK!!! ARSCHLÖCHER!!!

Also das Plastikist hier, unsere Arbeit ist erledigt, wir können jetzt auslaufen, und ich denke, das hat wirklich schon begonnen, nicht wahr? Ich meine, um fair zu sein, der Planet sieht uns wahrscheinlich als leichte Bedrohung; etwas, mit dem man sich befassen muss, und ich bin sicher, dass der Planet sich wie ein großer Organismus verteidigen wird. So wie ein Bienenstock oder eine Ameisenkolonie eine Verteidigung aufbauen kann, wird sich der Planet sicher etwas einfallen lassen. Was würden Sie tun, wenn Sie der Planet wären, der sich gegen diese lästige, lästige Spezies verteidigen müsste? Mal sehen... was könnte... hmm... Viren! Viren könnten gut sein. Sie scheinen anfällig für Viren zu sein. Und äh... Viren sind knifflig; Immer wenn ein Impfstoff entwickelt wird, mutieren sie und bilden neue Stämme. Vielleicht könnte es sich bei diesem ersten Virus um eines handeln, das das Immunsystem dieser Lebewesen schwächt.

Nun, das ist eine poetische Note und es ist ein Anfang und ich kann träumen, oder? Sehen Sie, ich mache mir keine Sorgen um die kleinen Dinge ... Bienen, Bäume, Wale, Schnecken. Ich denke, wir sind Teil einer größeren Weisheit, die wir nie verstehen werden, einer höheren Ordnung. Nenn es, wie du willst. Weißt du, wie ich es nenne? Das große Elektron ... das große Elektron. [Imitiert elektronisches Summen] Es bestraft nicht, es belohnt nicht, es verurteilt überhaupt nicht. Es ist einfach so und wir sind es auch... für eine Weile...